воскресенье, апреля 20, 2014

Это либо обман, либо недоразумение.


Берлин призывает Москву лишить Путина полномочий на ведение военных действий на Украине


Одна из проблем, затрудняющих урегулирование конфликта вокруг Украины, - катастрофическая утрата доверия к Владимиру Путину. Еще 30 марта пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков в интервью немецкой телекомпании ZDF говорил о том, что частые контакты его шефа с канцлером Германии Ангелой Меркель (Angela Merkel) поистине "на вес золота". А сегодня Мигель Санчес (Miguel Sanches) в комментарии под заголовком "Злые игры Путина с Меркель", опубликованном в газете Westdeutsche Allgemeine Zeitung, пытается понять.

"Это либо обман, либо недоразумение. Уже во второй раз Владимир Путин нарушает обещания, которые он дал канцлеру Меркель в конфликте вокруг Украины. Сначала он согласился на создание международной контактной группы, потом сообщил об отводе части российских войск от границы с Украиной.

Оба раза дела за словами не последовали. Проблемы с переводом исключаются. Меркель говорит по-русски, Путин - по-немецки. Путин просто водит Меркель за нос. Канцлер не может больше делать хорошую мину при плохой игре", - подчеркивает Мигель Санчес на страницах Westdeutsche Allgemeine Zeitung.