04.05.2015
Бежавшие из-за боев афганские туркмены в отчаянном положении
Брюс Панниер,
Мухаммед Тахир,
Алиса Вальсамаки
Этнические туркмены в северо-западной афганской провинции Бадгис находятся в крайне бедственном положении, спасаясь от талибов.
«Азатлык» — Туркменская редакция Радио Свобода отслеживает ситуацию c туркменами из района Марчак в афганской провинции Бадгис, покинувшими свои дома в апреле. Добравшись до реки Мургаб, отделяющей Афганистан от Туркменистана, они оказались в тупиковом положении.
Противостояние между талибами и силами безопасности правительства продолжается в районе Марчак уже более недели. В последнее время там наступило затишье, но обе стороны, по всей видимости, используют эту возможность, чтобы подготовиться к следующей схватке.
Группа туркмен примерно из тысячи человек, бежавших из этого района военных действий, остановилась на берегу реки Мургаб, где они спят под открытым небом на голой земле. У них нет ни пищи, ни питьевой воды.
«Азатлыку» удалось по телефону связаться с мужчиной по имени Хамид, сумевшим каким-то образом зарядить свой телефон. Он рассказал о том, в каком положении находятся бежавшие из Марчака туркмены, среди которых в основном женщины — очень пожилые и совсем молодые.
— Мы не получаем ничего ни с какой стороны, — сказал Хамид, добавив, что им нечего есть и пить, что «открытое поле — наш дом».
Затем Хамид передал телефон пожилой женщине, не назвавшей свое имя. По ее словам, последний раз они ели приготовленную пищу шесть дней назад, как раз перед тем, как между талибами и правительственными войсками началась перестрелка и артобстрел. Она также сказала, что дети из-за жажды пили воду из реки и у многих сейчас диарея и рвота. Она посетовала на то, что у них даже нет савана, чтобы завернуть тела перед погребением в неглубокие могилы. Число умерших и причины их смерти она при этом не назвала.
— Небо далеко, земля тверда, — сказала она, выразив словами этой старой туркменской пословицы всю безнадежность ситуации.
Помощи с туркменской стороны нет
Она вернула телефон Хамиду, который рассказал о своей короткой встрече 19 апреля с пограничниками из Туркменистана. Он пытался узнать, могут ли старые, молодые, больные, раненые переправиться в Туркменистан, где они по крайней мере будут находиться в безопасности.
Хамид сказал, что пограничники объяснили ему, что не смогут ничего сделать, «если у них не будет приказа сверху». Похоже, это подразумевает и то, что афганским туркменам не дадут даже чем укрыться или какую-либо пищу.
«Азатлык» сообщил Хамиду, что последние пару дней бои в Марчаке немного поутихли, и спросила его, может ли он вернуться в одно из сел, чтобы на скорую руку взять что-то самое необходимое — какие-нибудь продукты и воду.
— Безопасности нет там никакой, боестолкновения не прекратились. [На земле лежит] множество неразорвавшихся снарядов, — ответил Хамид.
Боевики находятся на небольшом расстоянии от бежавших туркмен, а правительственные войска не в состоянии очистить район от талибов.
Создается впечатление, что туркменам из района Марчак ничем нельзя помочь, если только афганское правительство не попросит правительство Туркменистана, по крайней мере, предоставить хоть какую-то гуманитарную помощь беженцам-туркменам на южной стороне реки Мургаб. Пока нет никаких признаков того, что афганские власти или правительство Туркменистана озаботились ситуацией с туркменами из Марчака.
Источник :: Радио Свобода
